Sve o temi: Bosna i Hercegovina

29.07.2008 Pjesëmarrësit e “Karvanit mbi Muret e Reja në Evropë”, pas vizitave të bëra në Srebrenicë, Bratunac dhe Tuzlla, kanë vizituar Sarajevën dhe u takuan me zëvendëskryetarin Josip Jurishiq.

29.07.2008 The participants of the `Caravan over New Walls in Europe`, after their visits of Srebrenica, Bratunac and Tuzla, visited Sarajevo and met with Josip Jurišić, Deputy Mayor.

24.07.2008 Mbi 400 çiklistë që morën pjesë në vozitjen rekreative Giro di Sarajevo, kaluan rrugëve të Sarajevës të dielën e kaluar, më 20 korrik, më qëllim që të tërheqin vëmendjen për mungesën e shiritave përkatës në qytet. Vozitja ishte e hapur për të gjithë qytetarët me biçikleta mbi moshën 12 vjeçare.

23.07.2008 Over 400 cyclists that took part in the recreational Giro di Sarajevo ride, took to the streets of Sarajevo last Sunday, July 20, aiming to point out at the lack of proper cycling lanes in the city. The ride was open to all citizens with bycicles older than 12 years of age.

22.07.2008 Preko 400 biciklista, učesnika rekreativne biciklističke trke Giro di Sarajevo, vozilo se u nedelju sarajevskim ulicama, sa ciljem ukazivanja na problem nedostaka biciklističkih staza u gradu. Utrka je bila otvorenog tipa, a mogli su učestvovati svi građani koji imaju biciklo i stariji su od 12 godina.

21.07.2008 U sklopu aktivnosti podrške prepoznatljivom modelu postkonfliktnog obrazovanja koji se predaje na UWC koledžu u Mostaru, češko Ministarstvo vanjskih poslova doniralo je knjige koje trebaju proširiti i obogatiti proces učenja za 200 studenata UWCiMa iz cijelog svijeta.

21.07.2008 In its efforts to support the recognizable model of post-conflict education that is taught at UWCiM, Czech Republic Ministry of Foreign Affairs donated books to broaden and enrich process of learning for 200 UWCiM`s students from all around the world. Thanks to the donation United World College in Mostar will begin next school year offering 129 new valuable books to its students and teachers.

14.07.2008 Over 20,000 people from Bosnia and Herzegovina and abroad gathered on July 11 in Potočari, at the commemoration to mark the 13th anniversary of the genocide in Srebrenica, when over 8,000 male citizens of all ages were executed after the fall of this town in Eastern Bosnia.

14.07.2008 Preko 20.000 ljudi iz BiH i inostranstva sakupilo se 11. jula u Potočarima, na komemorativnom skupu na kom je odbeležena 13 godišnjica genocida u Srebrenici u kojem je u nekoliko dana nakon pada istočnobosanskog gradića, pobijeno preko 8.000 muškaraca.

10.07.2008 During the three-day street action organized by the Civil Society Promotion Centre the citizens gave the Cantonal Government in Sarajevo very low average grade of 1.73 for its work in seven public policy areas.

10.07.2008 U trodnevnoj uličnoj akciji Centra za promociju civilnog društva (CPCD) građani su rad vlasti u Kantonu Sarajevo ocijenili općom ocjenom 1,73 - između jako loše i loše za svih sedam oblasti.

08.07.2008 The NVO Marathon organizes the first ultramarathon in Bosnia and Herzegovina, during which two of its runners, Frederic Remon and Erol Mujanović will cover the 140 km track from Sarajevo to Srebrenica.

08.07.2008 NVO Marathon organizuje prvi ultramaraton u Bosni i Hercegovini, na relaciji Sarajevo-Srebrenica u okviru kojeg će dva trkača tog udruženja, Frederic Remon i Erol Mujanović, preći stazu dugu 140 kilometara.