Pol

26.09.2007 Na 20.09., vo organizacija na Centarot za interdisciplinarni postdiplomski studii (CIPS) na Univerzitetot vo Saraevo, centarot Zenata i opstestvoto i Zeni vo crno, vo Saraevo se odrza promocija na knigata Fundamentalizmite denes: Demokratski i feministicki odgovori.

24.09.2007 The Centre for Interdisciplinary Post-graduate Studies of the University in Sarajevo (CIPS), the Woman and Society Centre and Women in Black, organized a book-launch in Sarajevo, September 20, for Fundamentalism Today: Democratic and Feminist Responses.

24.09.2007 U organizaciji Centra za Interdisciplinarne postdiplomske studije Univerziteta u Sarajevu (CIPS), Centra Žena i Društvo i organizacije Žene u Crnom, u Sarajevu je 20.09. održana promocija knjige Fundamentalizmi danas: demokratski i feministički odgovori.

21.09.2007 On the occasion of September 21, the International Day of Peace, the Journalists for Women and Children Rights and Environmental Protection nongovernmental organization, in cooperation with the French Caritas, launch the “1325 Reasons Why!” campaign. The campaign aims to pressure the Parliament of Macedonia to ratify the UN Resolution 1325 on Women, Peace and Security.

21.09.2007 Po povod 21 septemvri, Svetskiot den na mirot, nevladinata organizacija Novinari za pravata na ženite i decata i zaštita na životnata sredina, vo sorabotka so Karitas Francija, ja počnuvaat kampanjata „1325 pričini zošto!“ koja ima za cel Makedonija da ja ratifikuva Rezolucijata 1325 na ON za ženata, mirot i bezbednosta.

18.09.2007 The Centre for Interdisciplinary Post-Graduate Studies of the University in Sarajevo (CIPS), the Women and Society Centre from Sarajevo and Women in Black Belgrade organize a promotion of the book Fundamentalism Today – Democratic and Feminist Responses.

18.09.2007 Potstaknuti prijetećim jačanjem ultradesničarskih pokreta i instrumentalizacijom religije za širenje antidemokratskih i antiženskih politika u svijetu , CENTAR “ŽENA I DRUŠTVO”, SARAJEVO I “ŽENE U CRNOM”, BEOGRAD rade na zajedničkom projektu artikulacije strategija otpora fudamentalizmima kao najvećoj prijetnji demokratiji, ljudskim pravima, a posebno ženskim pravima danas.

17.09.2007 Linja SOS për të Rinjtë (3 110 162) në Unionin e Organizatave të Grave të Maqedonisë - SOZM, shndërrohet nw SOS Qendrën Kombëtare për Intervenim të Dhunës ndaj Grave dhe Vajzave (SOS - NIC).

14.09.2007 The SOS Line for Youth (3 110 162) at the Union of Women Organizations of Macedonia - SOZM, transforms into SOS National Intervention Centre for Violence against Women and Girls (SOS - NIC).

14.09.2007 SOS linijata za mladi (3 110 162) pri Sojuzot na organizacii na zeni na Republika Makedonija - SOZM, prerasnuva vo SOS Nacionalen Interventen Centar za nasilstvo vrz zeni i devojki (SOS - NIC).